论“-isimo”
前言
刚才在刷Ig reels时,刷到了这位叫“辍学恩杰”的这个影片。
影片内容大致上就是说明西班牙语里的 -ísimo 和 -ísima 的意思及用法
简单来说,当你想要夸大得形容事物,你可以在尾巴+ísimo/ísima
就拿他影片里举的例子好了
- Grandisímo= 超 级 大
- Dificilísimo= 超 级 难
以此类推
这就让我联想到音乐术语里的 Fortissimo (极强)
于是就决定找找他们之间的关系
来历
关于这个用法要追溯到早期语言之一的拉丁文
而拉丁文(lingua latīna)又是罗曼语族(Romance Language)的“始祖”之一
早期罗马人的母语都是拉丁语,而在罗马帝国瓦解后,原本统一的拉丁语也就随着地区的不同产生了各类方言,
也就是罗曼语族。
罗曼语族就有包括西班牙语,意大利语,葡萄牙语,法语等
始祖的影响
在拉丁文里,他们的形容词最高级(也就是“最XX”,的这个“最“)其中一个就是 -issimus
例如Fortissimus,Gravissimus,Longissimus等。
这也是为什么脊椎动物(包括人类)里的脊椎肌肉学称上就叫“Longissimus”,因为它是我们肌肉里面最长的那个
这用法也让过后延伸出来的意大利语和西班牙语也继续延伸这种用法也就诞生了西班牙语的 -ísimo 和意大利语的 -issimo
音乐怎么也在-issimo?
其实音乐术语甚至是乐器名称大部分都是使用意大利语
例如Forte(强),Piano(柔或是钢琴),Allegro(快板),Violino(小提琴) 等
那分享个好玩的东西
在音乐术语里,如果我们要演奏者弹 大声 时,
我们就会写Forte(F)来示意演奏者要弹得用力
那如果要表达 超级大声 呢?
那就需要用我们刚才说的
在词的尾巴+个 “-issimo”,
也就会形成Fortissimo(FF)
那如果要表达 超级超级大声 呢?
我们就会在中间+个Si来强调变成Fortissisimo(FFF)
那如果还要再 超级超级超级大声 也就会是Fortissisisimo(FFFF)
如 果 还 要 再 更 大 声 就 是!!!好,到此为止
废话结尾
好,没想到只是看个Reels就心血来潮,然后查找了蛮多资料来解释这个东西。不过不得不说还蛮有趣的,只是比较耗时就是了。
好的,我想睡了,再见